ටින්ටින් ගේ වීර වික්‍රම: කගවේනාගේ අභිරහස
w
ww
www
www.
www.b
www.ba
www.bai
www.bais
www.baisc
www.baisco
www.baiscop
www.baiscope
www.baiscopel
www.baiscopelk
www.baiscopelk.
www.baiscopelk.c
www.baiscopelk.co
www.baiscopelk.com
www.baiscopelk.com ව
www.baiscopelk.com වෙ
www.baiscopelk.com වෙබ
www.baiscopelk.com වෙබ්
www.baiscopelk.com වෙබ් අ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය ව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙන
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනු
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අම
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල ම
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මන
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනන
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනද
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව ක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උප
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපස
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරස
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ග
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්ව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වී
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීම
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්.
ක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරු
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණා
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර ප
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිව
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අ
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අය
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිත
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිති
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය ස
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සු
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුර
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරක
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකි
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්
www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් අමිල මනනදේව කල උපසිරසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථක අයිතිය සුරකින්න
මේ ලගම තියනවා සර්.
මම කියන්නේ ඔයාගේ මූණ දැකලා පුරුදුයි. මම කළින් ඔයාව හම්බවෙලා තියනවද?
සමහරවිට.
ඇත්තෙන්ම,මම දැකලා තියනවා ඔයා ඉංග්‍රීසි පත්තරේක ඉන්නවා.
- ඔයා වාර්ථාකරුවෙක්ද? - මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
ටිකක් ඉවසන්න ස්නෝවි. තව ටික වෙලාවයි.
ඔහ්! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
මෙහේ.මම විශ්වාස කරනවා මම ඇන්ද එකට ඔයා කැමති වේවි කියලා.
නරකම නෑ. ඔයා මොනවද හිතන්නේ,ස්නෝවි?
ඔහ්,ස්නෝව්...
මෙන්න ගන්න,සර්.
දැන්,කොහේද එයා දුවන්න ඇත්තේ?
- ඕනේ එකක්? - කිසිම දෙයක් නෑ.
ස්නෝවි!
ඔයා කොහේද ගිහින් හිටියේ?
ආයෙත් පූසෝ පස්සේ දිව්වද?
ස්නෝවි.මේක දිහා බලන්න.
කුඹ ගස් තුනයි,තට්ටු දෙකයි තුවක්කු 50යි.
- ඒක ලස්සන නැත්ද? - මේක අතිවිශිෂ්ඨ නිදර්ශකයක්.මේක..
පරණ කපිතාන් කෙනෙකුට අයිති වෙලා තිබුනේ.
- කගවේනා. - කගවේනා. ඒක යුද්ධෙට ගියපු නැවක්..
- මේක ගොඩාක් පරණයි වගේ.16 වන ශතවර්ශෙ! - මම හිතන්නේ 17 වන .
- පළමු වෙනි චාල්ස් රජ්ජුරුවන්ගේ කාලේ!! - දෙවෙනි චාල්ස් රජ්ජුරුවන්ගේ කාළේ.
මම කියනේ දෙවෙනි චාල්ස් රජ්ජුරුවන්ගේ කාළේ. ඒ කාලේ තමයි ගොඩාක් නැව් සත් සමුදුර තරණය කළේ.
ඔයාට ආයෙත් මේ වගේ එකක් හොයා ගන්න ලැබෙන්නේ නැ,යාළුවා.
ඒක වෙන්නේ පවුමක් විතරයි.
- මම ඔයාට පවුමක් දෙන්නම්. - තීන්දුයි.
ප්‍රවේසමෙන් ගන්න.
මට සමාවෙන්න!
මෙන්න ගන්න, පරිස්සමෙන්!
හේයි,යාළුවා.මේ බෝට්ටුව කීයක් වෙනවද?
මට කණගාටුයි,මම දැන් ඒක මේ තරුණ මහත්තයට විකිණුවා විතරයි.
ඔහ් ඔව්? මේක මට දෙන්න මම ඔයා ගෙව්ව ගාන වගේ දෙගුණයක් ගෙවන්නම්.
- දෙගුණයක්? - ස්තුතියි,ඒත් මම මේක විකුණන්නේ නෑ.
බලනවා ළමයා,මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නයි හදන්නේ
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේක තේරුම් ගනී කියලා ඒත් ඔයා.....
- භයානක අනතුරක වැටෙන්නයි යන්නේ.. - මොන වගේ අනතුරකද?
මම ඔයාට අනතුරු අගවනවා.මේ බෝට්ටුවත් අරන් ඔයාට පුළුවන් ඉක්මනට මෙතනින් පිටවෙලා යන්න.
මේ මිනිස්සු ඇත්තටම හොද අය නෙමෙයි.
- මොන මිනිස්... - පුදුමාකාරයි.
මේක ඇත්තෙන්ම පුදුමාකාරයි.
ඕක විකුණගන්න බැරුව දුක් විදින්න එපා,මම ඒක ගන්නවා. මට චෙක් එකකින් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට ඒක ගන්න ඕනේ නම්, ඔයාට මේ ළමයත් එක්ක කථා කරන්න වෙයි.
ආ එහෙමද!.....හොදයි..
- ... මට කියන්න ඒ ළමයගේ අනිතිම ගාන. - එයාගේ ගාන කියන්න?ඔහ්..
මම අවුරුදු 10 තිස්සේ මේ වගේ අරුමෝසම් බඩු විකුණනවා මට ඔයා කියන ගානකට ඒක දෙන්න තිබුන චාන්ස් එක විනාඩියෙන් මග ඇරුනා!"
මට කණගාටුයි,ඒත් මම අනිත් මහත්මයාටත් ඒක පැහැදිළි කරලා දුන්නා...
අර ඇමරිකන් කෙනා. මේස් නැතුව ඔළුවේ තෙල් ගාගෙන හිටියේ.
මේක විකුණන්නේ නෑ.
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් ඒක මට දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.
මම ලගදී මේ නැව ගැන තොරතුරු හෙව්වා,ඔයා දන්නවද?,
- රටේ එක ප්‍රාන්තෙක හිටපු..... - මුහුදු කපිතාන්වරයෙකුට මේක අයිති වෙලා තිබුනා.
එයාගේ පවුලට බොහොම අමාරු කාළයක් ආවා. එයාලට හැමදෙයක්ම නැතු වුණා.
එයාලා පස්සෙන් අවාසනාවම ආවා
අපි කථාකරන්නේ බේබදු බුද්ධියක් නැති පරම්පරාවක් ගැන....
මට කණගාටුයි,ඒත් මම ඔයාට කළින් කිව්වා වගේ....
මේක විකුණන්නේ නෑ.
ඔයාට සුභ දවසක් මහත්තයා.
අර තරුණ මිනිහා, මොකක්ද එයාගේ නම?
එයා! හැමෝම එයාව අදුරනවා. ඒ තමා ටින්ටින්.
මොනවද අර නැවේ තියෙන්නේ?
ඇයි මේකට මිනිස්සු ඔච්චරටම පොර කෑවේ?
මොන රහසක්ද ඔයා හංගගෙන ඉන්නේ?
කොහෙද අත් කාචය?
මට මතකයි ඒක...නෑ,.
පුවත්පත් වාර්තාකරු ටින්ටින් මැර කණ්ඩායමකගේ වෙස් මුහුණු ගලවයි
වාර්තාකරු අපරාධ ජාලයක් මැඩ පවත්වයි
ටින්ටින් ජාතික සම්පතක් බේරගනී මෙය සිදුවිය හැකිද?
ස්නෝවි,ඔයා දැක්කේ නැත්ද...
ඒක කොහේද?
ඔයාට ස්තුතියි.
එපා ස්නෝවි!
බලන්න,ඔයා මොනවද කළේ!
ඔයා ඒක කැඩුවා.නරක බව්වා.
නැවට මොකක් හරි වුණා.
අපි දැන් තැනකට යනවා මේකට උත්තරයක් හොයා ගන්න පුළුවන් තැනකට.
එන්න ස්නෝවි.
මේ තියෙන්නේ. Marlinspike මන්දිරයේ ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිසි හැඩොක්
කගවේනා නෞකාව අවසාන වතාවට පදවපු කපිතාන්.
නෞකාව 1676 දී බාබඩෝස් බලා යාත්‍රා කළා......
...එය සමුද්‍රික ඉතිහාසයේ අසාර්ථකම මුහුදු ගමන් වලින් එකක්.
නෞකාවට එහි ගමනාන්තය වෙත කවරදාකවත් ලගා විය නොහැකි වූවා. නැව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ග්‍රහනයට නතු වුණා.
ජීවිතයෙ බේරා ගත් එක් අයෙකු හැර අන් සියළුදේම නැති වුණා.
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් දිවි ගලවා ගෙන නැවතත් ඔහුගේ නිවස බලා පැමිණුන විටදී -
ඔහුට තේරුනා ඔහුගේ නම ශාපයකට ලක් වෙලා කියලා.
කගවෙනා නෞකාවේ නැව් භාන්ඩ ලේඛනයට අනුව ඔවුන් අරන් ගියේ...
...යුරෝපය වෙත රම් හා දුම්කොළ,නමුත්...
...ඒත් ඊට අමතරව නැවේ හොර බඩු වගයක් ප්‍රවාහනය කළා.. "
මොනවද මේ නැවේ අරන් ගියේ ස්නෝවි?
"ඉතිහාසඥයෝ නොයෙක් විට උත්සහා කළා...
...මේ මාරක මුහුදු ගමනේදී කුමක් සිදුවූවා ද යන්න සොයා බැලීමට.. "
නමුත්,ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස්ගේ අවසාන වචනය වුනේ:
"කගවේනාගේ රහස සොයා ගත හැක්කේ සත්‍ය හැඩොක්වරයකුට පමණයි කියන එක. "
මොනවා හරි මහ ඇරුනා ස්නෝවි.
මට ඕනේ අර ආකෘතිය ටිකක් හොදට පරීක්ෂා කරලා බලන්න..
ඇත්තෙන්ම,ඒක අතුරුදහන් වෙලා! මම කොහොමද මෙච්චරකටම මෝඩයෙක් වුනේ?
MARLINSPIKE මන්දිරය
ඔයා කොහොමද මේක කළේ?
දක්ශ කොල්ලා.
කබායේ අත් දෙක
ඇයි මේක මට දැකලා පුරුදු?
පොඩ්ඩක් ඉන්න
මේ මාළුවා! ඒ හැඩොක්!
ඇත්තෙන්ම! මේ මන්දිරේ තමයි හැඩොක්ලා පදිංචි වෙලා හිටියේ...
ස්නෝවි!
නියම වැඩේ ස්නෝවි.හොද කොල්ලා.
හොදයි නියමයි.
ඒකෙන් පේන්නේ අපි අපේ හොරු අල්ලගෙන වගේ.
Marlinspike මන්දිරය වෙත සාදරයෙන් පිළි ගන්නවා.
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.
මම ආවේ මගේ නැව ආයෙනත් අරන් යන්න.
- මට කණගාටුයි මට විශ්වාස නෑ මම ඔයා පස්සෙන් ආවද කියලා - ඔහ් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළා.
මේ නැව මීට පැයකට උඩදී මගේ කමරෙන් හොරකම් කළා.
මම හිතන්නේ ඔයාට වැරදීමක් වෙලා, ටින්ටින් මහත්තයා.
- මෙතන කිසිම වැරදීමක් නෑ.ඒක මගේ.. - ඔයාට විශ්වාසද?
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.මම ඒක ගෙදර අරන් ගිහින්....
සාලේ තියන කැබිනට් එක උඩින් තිබ්බා,
ඊට පස්සේ ස්නෝවි පූසෙක් පස්සේ එළෙව්වා පූසා නැව උඩට පැන්නා...
ඒක බිම වැටුනා.
- මේක මගේ නැව නෙමෙයි. - නෑ.ඇත්ත වශයෙන්ම.
- සමාවෙන්න.ඒක එක වගේමයි. - ඒ පෙනුමට රැවටුනා
ඇත්තෙන්ම ඔව්.ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි සර් ෆ්‍රැන්සිස් එක වගේම නැව් ආකෘති දෙකක් හැදුවේ?
ඒ වගේම ඔයා ලග දැනටමත් එකක් තියනවා. ඇයි ඔයාට අනිත් එකත් ඕනේ වුනේ?
ඇයි මේ ආකෘතිය කාටවත් හොරකම් කරන්න ඕනේ වුනේ නැත්තේ?
දෙවියනේ! මොකද මේ හැටි ප්‍රශ්න අහන්නේ?
ඒක මගේ රස්සාව.මෙතන මොකක් හරි කථාවක් තියනවා.
- ඒක මම හොයා ගන්න ඕනේ. - මෙතන හොයා ගන්න තරම් අභිරහසක් නෑ.
සර් ෆ්‍රැන්සිස් හැඩොක් කියන්නේ බේබදු කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති පාපිෂ්ඨයෙක්
එයා හිටියේ මරණයට නියම වුණ කෙනෙක් වගේ එයා එයාගේ පුත්තුන්ට ඉතුරු කළේ ශාපයක් විතරයි.
ඉතින් ඒක ඇත්ත. හැඩොක් පරපුර ශාපලත් එකක්.
- ඔයා තව මොනවද හොයා ගත්තේ? - මෙහේ මොනවද හොයන්න තියෙන්නේ?
-ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයා හොයන්නේ මොනවද කියන එක මත - මම හොයන්නේ උත්තර
- Sakharine මහත්තයා. - ඔයා ඒවා හොයන්නේ වැරදි තැනක.
දැන් හිටියා හොදටම ඇති. මම හිතන්නේ දැන් ඔයා ගෙදර ගියොත් හොදයි.
මේ පැත්තෙන්, සර්.
- මේක කරුණාවක්, සර්. - මට සමාවෙන්න?
ඔයාගේ නැව් ආකෘතියේ කුඹගහ කැඩිලා තිබුනේ, සර්.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒකේ කෑලි ඔක්කොම හම්බ වෙන්න කියලා.
- සමහර දේවල් හරි ඉක්මනට නැති වෙනවා.. - නෙස්ටර්,ඔයා කොහේද?
සුභ රාත්‍රීයක් සර්.
"සමහර දේවල් හරි ඉක්මනට නැති වෙනවා. "
මොනවද එයාලා අදහස් කළේ?
මොනවද එයා මට කියන්න උත්සහා කළේ?
"සමහර දේවල් හරි ඉක්මනට නැති වෙනවා. "
ස්නෝවි.
හෙන ගහපන්!
මේ මොකද ස්නෝවි?
මේ මොකක්ද?
මේක තියෙන්න ඇත්තේ කුඹ ගහ ඇතුලේ.
හොද කොල්ලා,ස්නෝවි.
සහෝදරයෝ තුන්දෙනා කගවේනා සමාගම හා එක් විය.
දිවා කාළයේ යාත්‍රා කරන විට හිරු කථා කරාවි. එළිය එන්නේ එහේ ඉදන් කියලා.
උගුස්සෝ දෙන්නා ඉන්න කුරුසේ මත මත ඒ එළිය වැටිලා දිළිසේවි.
මොනවද මේ ලකුණු?මොනවා හරි රහස් භාෂාවක්ද නැත්නම් රහස් සංකේතයක්ද?
...නැත්නම් සංකේත. කිසිම හැගීමක් නෑ!
ඒත් ඒකෙන් කියනවා ඇයි එයාලා කාමරේ අවුස්සලා දැම්මේ කියලා.
එයාලා මේක හොයන්න ආවේ ඒත් එයාලට මේක හම්බවුනේ නෑ.
ඒකේ තේරුම...
...එයාලා ආයෙමත් එන්න ඉඩ තියනවා.
නෑ,මම දන්නේ නෑ එයා කොහේද කියලා,, Dearie.
මම හිතන්නේ එයා එළියට ගිහින්.ඒ වගේම කොහොම වුනත්, රෑ වුණාට පස්සේ
ටින්ටින් මහත්තයා කැමති නෑ පිටින් එන අමුත්තන්ව මුණ ගැහෙන්න.
මම් ආවේ මගේ චොක්ලට් කිරි එක හද හද ඉදලා.
මට තියනවා දැන් චොක්ලට් කිරි එක බිබී හොද පොතක් කියවන්න.
- ඒක පුදුම සහගතයි. - ස්තුතියි ෆ්ලින්ච් නෝනා.
මට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
හේයි කොල්ලා,ඒ ඔයාද? දොර අරින්න.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ? - බලන්න,ගේම පටන් අරගෙන.
එයා ආයෙමත් එන්න පුළුවන්.දැන් මම දන්නවා ඔයාට මේ බෝට්ටු ඕනේ,ඒත් මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ...
- මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඒක වෙනුවෙන් එයා කාවවත් මරාවි කියලා. - කවුද?
- ඔයා කවුරු ගැනද කථා කරන්නේ? මම උත්සහා කරන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ කියලා කියන්න.
උත්තර දෙනවා!කවුද?
ෆ්ලින්ච් නෝනා! මේ මිනිහට දොර පඩියෙදී කවුද වෙඩි තිබ්බා!
- දැන් මොනවද කරන්නේ? - ගිලන් රථයකට කථා කරන්න!
හොදයි ස්නෝවි!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට මාව?
තුවාල කාරයාගේ නම බ්‍රැන්බේ ඩාවුස්.
එයා අන්තර්ජාතික පොලිසියේ උසස් නිළධාරියෙක්.
ඒත් අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ එයා දිව්වේ මොකක් පස්සෙද කියන එක ගැන.
හරියටම හරි තොම්සන්. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ද මන්දයි.
අන්තර්ජාතික පොලිසියේ තව නායකයෝ නැත්ද දන්නේ නෑ?
ටින්ටින්,අපි දැනටමත් ලිපි ලිවීමේ කටයුතු කරමිනුයි ඉන්නේ.
පොලිසියේ වැඩ හැම වෙලාවෙම තුවක්කුවෙන් විතරක්ම නෙමෙයි. තව කොච්චරවත් විකාර දේවල් කරන්න තියනවද?
හොදයි මට සමහර විය ඔයාලට දෙන්න දෙයක් තියනවා.
එයාගේ හෘදය සාක්කිය නැති වෙන්න කළින්,එයා මට මොනවා හරි දෙයක් කියන්න උත්සහා කළා.
...ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයා මොනවා හරි වචනෙක අකුරු ගැලපුවා. B, O, U...
D, J, A, N
- "Karaboudjan. " - Karaboudjan!
- මෙකෙන් මොනවා හරි දෙයක් ඔයාලට තේරෙනවද? - - උසස් ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් පොලිසිය!
- ඒක අසාමාන්‍යයි. - මොකක්ද ඒක?
Werthingtons ලග තියනවා නියම ගානට වඩා භාගයක් අඩුවෙන් ලාභෙට තොප්පි.!!
ඇත්තටම තොම්ප්සන්? ඒක නම් කාළේ හැටියට අමාරුයි!
- උසස් ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් පොලිසිය! - මොකක්ද ඒක?
වේවැලුත් භාගෙට භාගයක් ලාභයි. - ඔයා මේකෙන් මොනවා හරි සාක්ෂියක් ගන්නවද?
ඇත්තෙන්ම
කවදාවත් භයක් ගන්න එපා ටින්ටින්. සාක්ෂි අපි ලග සුරක්ෂිතයි.
- මම පහලට යනවා! - කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න?
හොදයි! මම දැනටමත් පහළ තට්ටුවේ. දිහටම කරන්න උත්සහා කරන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න! ඔයාගෙන් මේක වැටුණා.
සාක්ෂි ටික පරිස්සම් කර ගන්න.
සමාවෙන්න තොම්ප්සන්. මම වෙන දෙයක් ගැන හිත හිත හිටියේ.
ආ,ඔව් හරියට අපි ඇල්ලුව හොරු වගේ.
- මොකක්? පික්පොකට් කාරයෝ. එයාට කිසිම අදහසක් එන්නේ නෑ..
ඉක්මන් කරන්න ටින්ටින්,මගේ පර්ස් එක ගන්න.
ඔව්,කාර්මිකව නිපදවපු ශක්තිමත් ඉලාස්ටික්.
- හරිම උපායශීලීයි. - මුළු රටෙන්ම.
- ඒක සරළයි ලාමකයි. - ගොඩාක්ම ලාමකයි,මම එකගයි.
- ටින්ටින්. - මහත්වරුනි.
ඔයා හිතනවද මම එයාව මගෙන් සැතපුමකට වැඩිය ඈත් වෙයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔයා පික්පොකට්කාරයාව අල්ල ගනීවි.
අපි එයාට පියවර කීපයක් පසුපසිනුයි ඉන්නේ.
ස්නෝවි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයා මොනවද දැක්කේ?
- මම කියන්නේ නෑ ඔයා තේ කෝප්පයකට මුළා වුනා කියලා. - ඔයා අතින් ලොකු වැරදීමක් වුනේ.
- මම දැන් උඹව අල්ල ගත්තා! - නැවතියන්!
මම දැන් උඹව අල්ල ගත්තා!
මොනවද පහළ වෙන්නේ? ඉක්මනට එන්න ස්නෝවි.
- මට සමාවෙන්න මහත්මයා.
පික්පොකට්කාරයා ටින්ටින්,ඒකා පැනලා යනවා!
මගේ පර්ස් එක,ඒක අරන්.
එන්න ස්නෝවි!ඉක්මන් කරන්න!
නවතින්න!පොඩ්ඩක් ඉන්න!
අල්ල ගත්තා! මෙහෙන් ඉන්න
මට ඌව මග ඇරුනා. ඔයාලා මගේ පර්ස් එක හොයා ගන්න ඕනේමයි.
- ඒක ගොඩාක් වැදගත්,මම ඒක ආයෙමත් ගන්න ඕනේ ඒවගේම ඔයාලටත් ඕනේ.
ඒක හොරු අල්ලන අපිට බාර දෙන්න.
අපිට ලියපු එක නැති වුණා ඒත් අපිට කථාව නැති වුණේ නෑ.
Karaboudjan. ඒක ඇමරිකානු වචනයක්.
ඒක තමයි අපේ ප්‍රධානම දේ ස්නෝවි.මොනවද Barnaby Dawes අපිට කියන්න උත්සහා කළේ?
- ටින්... ටින් මහත්තයා. - ඔව්?
- ඔයාට ඇණවුමක් බාර දෙන්න තියනවා.. - ඒත් මම කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කළේ නෑනේ?
හොදයි ඒක කොයිහැටි වුනත් මේක බාර ගන්න.
karaboudjan
ඉක්මනට! එයාව වෑන් එකට දා ගන්න.
මාව අතඇරපන් කාළකන්නි මෝඩයෝ!
එයා මාව හැපුවා! ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්නඉක්මන් කරන්න!
ඕකව විසි වෙලා යන්න කොහේ හරි ගැට්ටක් උඩින් ගන්න!
මෙහේ නෙමෙයි.ඔයාගේ පැත්ත බලන්න.
- අල්ලගෙන ඉන්න,මුකුත් නෑ. - හොදයි,ඔය පර්ස් එක චෙක් කරන්න.
- මම ඒක දැනටමත් බලලා ඉවරයි,මට ඒව විශ්වාසයි එයාගේ මේස් අස්සේ බලන්න?
- ඔයා ඒක හොයා ගත්තද? - ඒක එයා ලග නෑ.
- ඒක එයා ලග නෑ,බොස්.ඒක මෙහේ නෑ. - මෙහේ නෑ?එහෙමනම් ඒක කොහේද?
- කොහේද මොනවද? - මට මේ මගුල එපා වෙලා තියෙන්නේ.
කගවේනාගේ ලියවිල්ල. පොඩි කොළ කෑල්ලක්,මේ වගේ.
- ඔයා කියන්නේ කවියක්ද? - ඔව්.
- පරණ ඉංග්‍රීසි වලින් ලියපු කවියක්. - ඔව්.
- ඒක තිබුනේ සුරුණ්ඩුවක් ඇතුලේ. - ඔව්.
- කුඹ ගහ ඇතුලේ හංගලා. - ඔව්.
මම ලග ඒක නෑ.
ඔයාට ඒ ලියවිල්ලේ කිසිම වටිනාකමක් නෑ. ඇයි එහෙනම් ඔයා ඒක තියාගෙන ඉන්නේ?
මාව හොල්මන් වෙලා.ලියවිලි දෙකක්, ඒත් ප්‍රෙහෙළිකාවක කොටසක්.
ඔයා ලග එකක් තියනවා,ඒත් ඔයාට ඕනේ වෙන එකක්. ඒ මේක නෙමෙයි.
ඒක මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්.
මම ඒක හොයා ගන්නම්. ඔයාගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.
ඔයා හිතන්න ඕනේ ඇත්තටම ඔයා මට කොච්චර ප්‍රයෝජනවත්ද කියලා...
- අපිට කොහොම වුණත් එයත් එක්ක ගණුදෙනුවක් තියනවා. - Aye aye, සර්.
මේ ශාපේ අල්ල ගන්න.
ස්නෝවි!
ඔයාව දකින්න ලැබීමනම් ගොඩාක් සතුටක් බලන්න මේ ලණුව ඔයාට හපන්න පුළුවන්ද කියලා.
හොදයි,එයා බොරු කරනවා! එයාට ලියවිල්ල ඕනේමයි.
- ඒත් ප්‍රශ්නේ තමයි එයාට මොනවද ඒකත් එක්ක කරන්න තියෙන්නේ කියන එක? - අපි එයාගේ හැම තැනම් පරීක්ෂා කරලා බැලුවා,බොස්.
මට දැන් ඕනේ ඔයා පහළට ගිහින් ඌත් එක්ක කථාවක් දා ගන්නවා බලන්න.
- ඌගේ ඇගේ හැම ඇටකටුවක්ම කඩලා හරි ඒක තියන තැන අහගන්න.
ඔහ්,ඒක නම් හරිම කැතයි!
ඔයා දන්නවනේ වැඩේ,ඔයා දන්නවා අපි මොකක් එක්කද ගේම ගහන්නේ කියලා. දැන් ඒක කරන්න!
සැකරීන් මහත්තයා! සැකරීන් මහත්තයා! ඔක්කොම කෙළි ඉවර වෙන්නයි යන්නේ!
- මළ මගුලක් වෙන්නයි යන්නේ! කැප්ටන් මේ පැත්තට එනවා - මොනවා!
එයාට සිහිය ඇවිල්ලා! එයා ඔයාට චෝදනා කරනවා කැරලි ගැහුවා කියලා
එයා කියනවා ඔයා නාවිකයන්ව එයාට විරුද්ධව පෙළබෙව්වා කියලා.
- ඒක කියනවත් එක්කම එයාට ආයෙමත් සිහිය නැතුව ගියා.. - හොදයි,ඔතන ඔහොම බලාගෙන ඉන්න එපා,
- එයාට තව බෝතලයක් දෙන්න. - Si, senor. Aye, සර්.
- ඒක හිර වෙලා - හිර වෙලා?
ඔයා මොනවද කරන්නේ? අහකට යනවා!
ඒක හිර වෙලා නෙමේ මෝඩයිනේ අරූ ඒක ඇතුලෙන් හිර කරලා!
එහෙනම් ඔයාට ඒක එහෙමයි කරන්න ඕනේ. එහෙම නේද ටින්ටින්?
ඩයිනාමයිට් ගන්න.
කැඩුන පෙට්ටි..ලණු.. ෂැම්පේන්.
අපි වෙන මොනවද කරන්නේ,ස්නෝවි?
මේ දොර අරින්න වෙන විදිහක් ඇත්තෙම නැත්ද!
ඔයා මේ කරන දෙයින් මුලු ඔක්කොම පිපිරිලා යයි!
ඕක මෙහාට දෙනවා!
- හෙල්ලෙන්න එපා. - මොකක්!
දැන් යමු.
එයා වෙඩි කාරයෙක් ගෙනල්ලා! මට වෙඩි තියපන්!
ඔය වෙඩි තියන එක නතර කරගන්නවා.
එයා මෙතන නෑ- එයා අතුරුදහන් වෙලා.
ඌ හැංගිලා ඇති.නැවේ හොයන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
ආ ආ හ් දෙදරණ දගර සුළං....
ඉතින් උඹ හිතුවද මගේ පිටිපස්සෙන් ලණුවක් දාලා මාව පහළට ඇදලා ගන්න හාහ්!!
නෑ මම එහෙම හිතුවේ නෑ.අනික ඔයාගේ කළිසමට මම ලණුවක් දැම්මේත් නෑ.
- මම දන්නවා උඹේ සෙල්ලම.උඹත් උන්ගෙන් එකෙක් - සමාවෙන්න?
- උන් උඹව එව්වා මාව මරන්න. - මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලවත්!
එහෙනම් කොහොමද එයා මාව මුහුදට තල්ලු කරන්න ප්ලෑන් කලේ.
අර ලදරු මූණක් තියන මිනීමරුවා මාව ඇදේ ඉන්නකොට මරන්න හැදුවා..
මිනීමරුවෝ! ඔයා ඔක්කොම වැරදියට තේරුම් අරන්. මාව පැහැරගන ආවා.
මැරයෝ කණ්ඩායමක්.
ඔහ් කැත් වල් ඌරා
- ඌ ඔක්කොම නාවිකයෝ මට විරුද්ධව සංවිධානය කළා! කවුද?
අර හිනා යන නමක් තියන වල් ඌරු මූණා. ඌ හැම එකාවම බා ගත්තා.හැම එකෙක්ම.
සැකරීන්!
කාටවත් මගේ නැව ගන්න බෑ.
- ඔයා කැප්ටන්? මම කැප්ටන් නෙමෙයි නම් මම කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
දවස් හතරක් තිස්සේ මාව මේ කාමරේට දාලා ලොක් කරලා.
විස්කි වලට විතරයි මගේ ආත්මේ මැරෙන එක නවත්තන්න පුළුවන් වුනේ.
- මම හිතුවා මේක ලොක් කරලා කියලා. - හොදයි,ඒත් එහෙම නෑ.
දැන් ඔයා මට ටිකකට සමාවෙන්න ඕනේ.උන් මාව හොයා ගත්තොත් උන් මාව මරාවි.
මම මෙතනින් පැනලා යනවා.අපි මේ බේබදු බාල්දියෙන් එළියට යන්න පාරක් හොයමු.
බාල්දිය?
බාල්දිය.
බාල්දිය!
ස්තුතියි.එයාව අල්ල ගන්න.
- කොහොම වුණත් මම ටින්ටින්. - හැඩොක්.ආචිබෝල් හැඩොක්.
- හැමෝම නැව් තට්ටුවට එන්න.මම පස්සෙන් එන්න. - විනාඩියක් ඉන්න,ඔයා කිව්වේ හැඩොක් කියලද?
කොහොමද උඹලා උන්ට පැනලා යන්න ඉඩ දුන්නේ? උන්ව හොයපල්ලා.උන් දෙන්නව හොයපල්ලා.
- කණගාටු වෙන්න එපා,අපි උන්ව මරලා දාන්නම්, සර්. - එපා,
...උඹලට කොල්ලව මරන්න පුළුවන්, ඒත් හැඩොක්ව මරන්න බෑ.
ඌ මහ කාළකන්නි බේබද්දෙක් නේ,අපිට ගොඩාක් කාලෙකට කළින් ඌව මරලා දාන්න තිබුනා.
ඔයා හිත්න්නේ අනතුරක් නිසා මම හැඩොක්ගේ නැව තෝර ගත්තා කියලද?
...හැඩොක්ගේ නැවියෝ,හැඩොක්ට ද්‍රෝහී වුණ පළවෙනි එකා...
ඒක නිකන් අනතුරක්.
අපි ආයෙත් පරණ දිග විදිහට යනවා, කැප්ටන් හැඩොක් හා මම.
අපිට ඉවර කළේ නැති රාජකාරියක් තියනවා.
ඒ වගේම මේ පාර මමයි ඌට ගෙවන්න යන්නේ.
අපිට මේ කොරිඩෝව ඉවර වෙන තැන තියන තියන දොර ලගට වෙනකල් යන්න තියනවා.
ඒක පරිස්සමෙන් කරන්න ඕනේ!
ඔයා Marlinspike මන්දිරරේ ජීවත් වුණ හැඩොක්ලගේ පරම්පරාවේ පුරුකක් වෙන්න ඕනේ,එහෙම නේද?
- ඇයි ඔයා අහන්නේ? - ඇයි,ඒක තමයි මම හිරවෙලා ඉන්න කථාව.
පරණ නැව් කොල්ල කෑමක් වුණා බාබඩෝස් වල වෙරළ කිට්ටුව
යුද්ධ නැවක්,කුඹ ගස් තුනක් තියන,තුවක්කු පනහක්.
- ඔයා මොනවද කහවේනා ගැන දන්නේ? - ගොඩාක් දන්නේ නෑ ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ!
ඒ නැවේ රහස දන්නේ මගේ පවුලේ කට්ටිය විතරයි.
ඒක පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ප්‍රවාදයක් විදිහට ආවා.
මගේ සීයා අවසන් හුස්ම හෙලන්න කළින් මට ඒ කථාව කිව්වා...
- ඊට පස්සේ... - ගියා.
ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ ගියා කියන එකෙන්?
මම ඒ කථාව අහන් හිටියේ හරිම දුකෙන් ඉතින් ඒක නිසා ඒක අහලා මම දුකෙන්ම නිදා ගන්න ගියා
මම උදේ ඇහැරෙද්දී ඒ ඔක්කොම ගිහින්. මට ඔක්කොම අමතක වෙලා.
- හැම දෙයක්ම? - හැම වචනයක්ම.
හොදයි,මෙහේ වෙන කවුරු හරි ඉන්නවද ඔයාගේ පවුලේ, සමහර විට එයාලා දන්නවා ඇති?
ශ්‍රීමත් ෆැරැන්සිස්ට පුත්තු තුන් දෙනෙක් හිටියා. මගේ ඇගේ දුවන්නෙත් ඒ ලේමයි.
මම තමයි හැඩොක් පරම්පරාවේ අන්තිමයා.
ඔයා කිව්වා නේද පුත්තු තුන් දෙනෙක් හිටියා කියලා?
ඒ මොකක්ද ඒක?
නෑ,මෙහේ කවුරුවත් නෑ.
- ඔයා දන්නවද මොනවද සැකරීන් හොයන්නේ කියලා. - ඔයා මොනවද ඔතා ගෙන ඉන්නේ?
ඒක ලියවිල්ලක්.
සහෝදරයෝ තුන් දෙනා කගවෙනුන් තුන් දෙනා සහයෝගයෙන් එක් කළ විට...
...දහවල් කාළයේ යාත්‍රා කරන විට හිරු පවසාවි.
- ඇත්තට? ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් කගවේනා නැව් ආකෘති දෙකක් විතරක් නෙමෙයි හැදුවේ
එයා තුනක් හැදුවා. පුත්තු තුන් දෙනාට නැව් තුනක්.
විශිෂ්ඨයි.
සැකරීන් ට ඕනේ වෙලා තියනවා මේ නැව් ආකෘති තුන.
- බිබිලි නගින බෙලිකටු, කවුරු හරි දොර ලොක් කරලා. -මෙහේ යතුරක් තියනවද?
යතුරක්?
ඔව්,ඒක නම් ප්‍රශ්නයක්.
ජගර්මන් මහත්තයා නිදාගෙන ඉන්නවා උඩ තියන මැද බූරු ඇදේ.එයාගෙන් යතුරු හොරකම් කරන්න පුළුවන්.
පරිස්සමෙන් මිත්‍රයා,එයාට ඒ තරම් හොදට නින්ද යන්නේ නෑ. එයාගේ ඇහි පිහාටු නැතිවුණ එක නම් හරිම ඛේදවාචක්.!
එයාට එයාගේ ඇහි පිහාටු නැති වුණාද? Aye ඒක කාඩ් ක්‍රීඩාවක් මතක් කරවනවා.
ඔහ් ඔයා ඇත්තටම මෙහේ හිටියද!
මමම ඒක කරන්නම්, ඒත් ඔයා පරිස්සමෙන් කොල්ලා ඇහැරෙන්නේ නැති වෙන්න කරන්න.
- මට විශ්වාස නෑ මේක හොද අදහසක්ද? - ඔයා ඒක ගැන කණගාටු වෙන්න එපා...
...මේකා හොදටම නිදි.
මම හූබ්සන් මහත්තයා ලගට වැඩිය කිට්ටු වෙන්න යන්නේ නෑ. එයා දැළි පිහියත් එක්ක කඩවසම්.
කිට්ස් මහත්තයා තමයි සුක්කානම ඇල්ලුවේ.
මෙයා නැවේ සත්තු බලා ගන්න එකත් කළා.
සැන්ඩ්විච් එක නෙමෙයි.යතුරු!
ඔයා නිර්භීත කෙනෙක්, ටින්ටින්.
මගේ හදවත දැන් තියෙන්නේ කටේ, හිතුවෙ නෑ ඒක ඔයාට කියන්න.
හොදයි ඒක මගේ හදවත.ඔයා දන්නවා,
මගේ බඩ නඩු අහනවා, ඒක මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න පුළුවන්,ඇත්තෙන්ම.
ඉක්මන් කරන්න කැප්ටන් අපිට නාස්ති කරන්න කාලයක් නෑ.
බිංගෝ! මේවා තමයි ඇත්තෙන්ම ඕනෙම දේවල්!
ජීවිතාරක්ශක බෝට්ටු ලගට.
ඔයා ඇස් ඇරගෙන ඉන්න!
මම පස්සෙන් එන්නම්!
එයාගේ මොකක් හරි සළකුණක් තියනවද, බස්ටර්?
තාම නෑ! ඔයා ගැන බලා ගන්න, බොස් කිව්වා පණපිටින් අල්ල ගන්න කියලා.
ඉක්මන් කරන්න.
- මේ ඇලන්. - එයා පාලම උඩ ඉන්නවද?
Aye. අනිත් පැත්තේ ගුවන් විදුලි සංඥා කාමරය.
ගුවන් විදුලි සංඥා කාමරය?
මෙතන ඉන්න කැප්ටන්. කවුරු හරි එනව නම් එලාම් එක ගහන්න.
පරිස්සමෙන්,ටින්ටින්.
- මේ පණිවිඩේ දැන් බොස් ගෙන් ආවේ. - මොකක්ද ඒක?
"මිලන්සි නයිටින්ගේල් දැන් ගොඩ බැහැලා අපි මොනවා හරි කරන කල් බලාගෙන ඉන්නවා."
- මිලන්සි නයිටින්ගේල්.. - මේක එයාව සතුටින් තියාවි!
බගාර්.
මේක මොකක්ද? බහාර් හි සුල්තාන්
ශීක් ඔමාර් බෙන් සලාඩ් පාලනය කරනවා,
ඔහු සංගීතයට ඉතාමත් ලැදියි ඒ වගේම එයාගේ රටේ සංගීතයට විතරක් නෙමෙයි එයා ආස කරන්නේ...
මල කෙළියයි!
බහාර්.
මොරොක්කෝවේ බගාර් වරාය.
ටින්ටින්!
හේයි! උඹේ අත් දෙක උස්සපන්.
මේක උඹට හොද පාඩමක් වෙයි
උදව් කරන්න!
මෙහේ! මෙහේ!
මෙහේ! ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු වලින්
එයාට පස්සේ.
- මෙහෙන්! - කොල්ලෝ උඹ...
එයා උඩ ඉන්නවා.
- නැව හරවන්න! - Aye සර්.
පහළට දාන්න!
- මේකේ ඌ ඉන්නවා. - වෙන එකක් ගන්න.
යමු! උපරිම වේගෙන්! ඉස්සරහට!
- මම උඹව අල්ල ගත්තා. - පාත් වෙලා ඉන්න.
පහළ බලන්න.
- මෝඩ බූරුවෝ!තොපි මොනවද කළේ? - ඔයා කිව්ව විදිහටම අපි උන්ව මැරුවා සර්.
නෑ! මට ඒක කරන්න ඕනේ වුනේ නෑ. මට හැඩොක්ව පණ පිටින් ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න බොස්. මෙතන බෝට්ටු දෙකක් අඩුයි.
ඔව් අනිත් එක රැවටිල්ලක් වෙන්න ඕනේ
උන් අපි ගැනයි අපේ ගමනාත්තය ගැනයි දන්නවා.
උන්ව හොයපල්ලා.උන්ට බගාර් වලට පය තියන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
- අපි සැකරින් ට කළින් බගාර් වලට යන්න ඕනේ. -මම දන්නවා! මම දන්නවා!
- ඇයි? -මොකද එහේ සුල්තාන් ලග තුන්වෙනි නැව් ආකෘතිය තියනවා..
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
සුල්තාන්වරයා පරණ නැව් ආකෘති එකතු කරනවා, එයා ලග තියන නැව් ආකෘති එකතුව මිල කරන්න බෑ.
බිබිලි නගින බෙලිකටු! එතන කගවේනා නැව් ආකෘතිය තියනවා.
- කැප්ටන් ඔයා දන්නවද ආකෘතිය කඩා බිදලා දාන්න බෑ කියලා? - මම ඒක දන්නවා.
ඒ කියන්නේ සුල්තාන්වරයා ඒක ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ...
එයාගේ මාළිගාවේ වෙඩි නොවදින වීදුරු පෙට්ටියක දාලා.
- සැකරීන් ඒක හොරකම් කරන්න තමයි එහාට යන්නේ. - එයාට රහස් ආයුධයක් තියනවා.
ඒ තමයි මිලන්සි නයිටින්ගේල්..ඒත් අභිරහස විසදන්න ඒක විතරක් මදි,
ඒ වගේම ඒක විසදන්න තමයි සැකරින් ට ඔයාව ඕනේ වෙන්නේ.
ඒක නිසයි එයා ඔයාව හිර කරලා තියා ගත්තේ.
මෙතන මොකක් හරි දේකට එයාට ඔයාව ඕනේ වෙනවා,ඒක මතක තියා ගන්න.
මම ඔයා පස්සෙන් එන්නේ නෑ.
මම පොතක දැක්කා.,
ඒක තමයි හැඩොක්වරයකුට විතරයි කගවේනාගේ අභිරහස හොයා ගන්න පුළුවන්.
මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
ඒත් ඔයා දැනගන ඉන්න ඕනේ ඔයාගේ සීයා ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් ගැන ඒක ඔයාලගේ පවුලේ පුරාවෘත්තයක්.
- මගේ මතකය ඒකට කවදාවත් යොදාගෙන නෑ. - මම ඒකට මොකද කරන්නේ?
මට අමතකයි.
කැප්ටන් ඔයාට පුලුවන්ද අපිව බගාර් වලට අරන් යන්න?
මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද ඒක?
මට ඔය හබල දෙන්න,මම ඔයාට පෙන්නන්නම් නියම නාවික ශාස්ත්‍රය,පැංචෝ.
මට මේකා ගැනයි මේකගේ කෑ ගහන බල්ලා ගැනයි කිසිම විශ්වාසයක් තියන්න බෑ!
මම මුහුදේ ප්‍රධානියා වගේම අණදෙන්නා!
මම මගේ අම්මගේ මූනේ තියන ඉන්නටත් වැඩිය හොදට මේ වතුර ගැන දන්නවා!
මුන් දෙන්නා දිහා බලන්න. හොදටම නිදි.
මුහුද ගැන මෙලෝ හසරක් නොදන්න එකෙක්, මේ කාළේ හැදෙන උන් ඔහොම්මමයි!
ගනන් ගන්න එපා ටින්ටින්.මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
බලන්න තොම්සන්!මේ ඉන්නේ අර මිනිහා.
ඔහ් මගේ!
- සිල්ක් මහත්තයා. - ඔව්?
- මගේ නම තොම්ප්සන්.. - සහ තොම්සන්.
- අපි පොලිස් නිලධාරියෝ. - ඔහ්,ඔහ් මළ සේක!!
කරුණාවන්ත දෙවියනේ!
සිල්ක් මහත්තයා.ඔයා හොදින්ද? අසරණ මනුස්සයා...
ඔයා හොදින් නේද,සර්? - මම හොදින්, සර්.
-ඔයා දුවන්න ඕනේ නෑ සර්. - නෑ..නෑ ඔයා දැක්කනේ.
ඊයේ අපි කිට්ටුවෙන්ම පික්පොකට් කාරයෙක් අල්ල ගත්තා
ඌ මුලු නගරෙම පොකට් හොරකම් කරපු එකෙක්.
අපි එයාගේ කබාය ගැලෙව්වාම ඒක ඇතුලේ හොරකම් කරපු පර්ස් තිබිලා හම්බ වුණා.
- මෙන්න ඔයාගේ නමයි ලිපිනයයි තියන පර්ස් එකක්. - මේක මගේ පර්ස් එක.
- හොදයි ඒකෙන් පැහැදිළි වෙන්නේ එයා ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කරලා තියනවා. - හොදයි ඒක මගේ.
ඔයා හොදින් නේද සර්? අපි ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.
අපි ඔයාට ඔයාගේ ගේ ඇතුලට යන්න උදව් කරන්නම්?
ඔයාලට ගොඩාක් ස්තුතියි.ඇතුලට එන්න අවශ්‍ය නෑ. මම ඇත්තටම ගොඩාක් හොදින් ඉන්න්නේ.
නෑ,අපි බල කරනවා! සමාවට වැඩිය පරිස්සමයි වැදගත්. ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන්
- ඔහ් ඔයාලට ස්තුතියි. - අපි ඕනේ වෙලාවක ඉන්නවා.
- දෙවියනේ මේ ඔක්කොම මොනවද? - ඒ මගේ එකතුව.
- පර්ස් මහ ගොඩක්. - මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
ඒක පටන් ගත්තේ කාසි දාන පර්ස් එකකින් දැන් බලන්නකෝ මගේ එකතුව
ඔයා පරිස්සම් වීම අත්‍යාවශ්‍යයි.ඔයාට ඇහුනේ නැත්ද, මේ හැම තැනම පික්පොකට් කාරයෝ.
- ඔව්.ඔයාට හිතා ගන්න පුළුවන්නේ. - පික් පොකට් කියන එකෙන් ඔයා මොනවද අදහස් කළේ?
ඒක ප්‍රධාන අපරාධයක්.බෑග් පැහැර ගැනීම, පර්ස් උස්සන එක.
මම නරක් මිනිහෙක් නෙමෙයි. මට චෞර උන්මාදය තියනවා.
- මොකක්? - ඒක ඇරලා තියන තැන් වලට භය හිතෙන ලෙඩක්.
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ,එයා එයාගේ පර්ස් තියා ගන්නෙත් විසිත්ත කාමරේ.
පර්ස්! මට තාමත් මේ ආස හිතෙන පොඩි දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
ඒක හිංසාවක් නැති පුංචි ඇබ්බැහියක්,ඇත්තෙන්ම.
මේ බලන්න.එයාගේ නමත් තොම්සන්
මොන සමානකමක්ද.
නෑ,තොම්ප්සන්,මේ තොම්ප්සන් P අකුර නැතුව 'P ' කියන්නේ මානසික.
නෑ,නෑ,නෑ මේ ‘P’ ත් එක්ක තියන තොම්ප්සන් එකෙන් කියවෙන්නේ මානසික වෛද්‍යවරයෙක් කියන එක.
- කොච්චර නරකද සර්? - මේක දිහා බලන්න.
කොච්චර නරකද සර්? මේ කොළ පාට එක මම පික් පොකට් ගහන එක වලක්වන විදිහට හදපු පර්ස් එක
ඇත්තෙන්ම මේ කාලේ පික්පොකට් ගැහිල්ල හරිම පුදුමයි ඒ වගේම මේක...
මම ඔයාගේ සහකාරයා නෙමේ කියලා ඔයා හිතනවද?
මම ඔයාගේ සහකාරයා නෙමේ කියලා ඔයා හිතනවද
- කොච්චර නරකද? - කොච්චර නරකද?
- මටයි ඔයාව මුලින්ම මුණ ගැහුනේ - මටයි ඔයාව මුලින්ම මුණ ගැහුනේ.
- නෑ,ඔයාට මුණ ගැහුනේ නෑ. - ඔව් මට මුණ ගැහුනා.
අහන්න!මට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ! ඔක්කොම හරි,මම සද්ද කරන්නේ නැතුව ඉන්නම්!
ඒවා ගන්න, ඒවා ගන්න ඒවා ඔක්කොම ගන්න
ඔයාගේ දේවල් එකට තියා ගන්නවා,මනුස්සයෝ! අපිට ඔයාගේ පර්ස් ගන්න බෑ,
- අපිව හොරු වගේ පේනවද?? - දෙවියනේ,තොම්ප්සන්!
මේක දැකලා හුරුයි.මට කියන්න.
මේක! ටින්ටින් ගේ!
ඔහ්,හරිම සීතලයි!
...ඒ වගේම පිපාසෙයි.
මගේ උගුර වේලිලා!
දැන් බලමු මේකේ පිරිසිදු වතුර තියනවද කියලා...
ඕඕහ්! අපිට මොනවද මෙහේ තියෙන්නේ?
ටින්ටින්! ටින්ටින්!
එන්න ඇවිත් ඔයාව ටිකක් උණුසුම් කර ගන්න,පැංචෝ.
කැප්ටන්,ඔයා මොනවද කළේ?
- මට ස්තුති කරන්න ඕනේ නෑ.. - මොකක්?
ඔයා සීතලෙන් ඉන්නවා වගේ දැක්කා.ඉතින් මම පොඩි ගිනි ගොඩක් ගැහුවා.
බෝට්ටුව ඇතුලේ?නෑ මේවා අපේ හබල්. අපිට ඒවා ඕනේ වෙනවා.
- ඔව් ඒත් ලොකු කාලයකට නෙමෙයි. - ඔයාට පිස්සු හැදීගන එනවද?
ඉක්මනට කැප්ටන්.මට උදව් කරන්න. කැප්ටන් ඉක්මනට මට උදව් කරන්න.
ඔහ්හ් මොනවද මම කළේ, මොනවද මම කළේ
නෑ.කැප්ටන්,ඕවා නෙමෙයි.
අකුණු ගහන හඩ
මේක නම් හොදම අවුලක්.අපි මෙතන ඉන්නවා කිසිම පිළිසරනක් නැතුව... මම දුර්වලයි...ආත්මාර්ථකාමීයි...
අපේ ගැලවීම පේම මානෙකවත් නෑ.සැකරිනුයි එයාගේ මිනිස්සුයි දැන් බගාර් වලට කිට්ටු කරලා ඇති.
- අය්යෝ,මූසල කාළකන්නියා! - ඔක්කොම හරි,මේක දැන් ඇති.
ඒක එයාගේ වැරැද්දක්,ඔයා දන්නවද? ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස්ගේ වැරැද්දක්.
මට කියන්න,ඔයා කොහොමද මේකට එහෙම කියන්නේ?
මොකද එයා නිර්හීතයි ධෛරයමත් වෙලා ඉදලා තියෙන්නේ බොරුවටද කොහේද!
මේ වගේ කිසිම කෙනෙක් කවදාවත් මගේ පවුලේ ඉදලා නෑ.
ඔයා මොනවද බොන එක ගැන හිතන්නේ,ඒක නිසා මම දන්නවා මම නම් කවදාවත් එයාට කැමති වුනේ නෑ.
නෑ ඒක තව දුරදිග යන්න කළින් මම ඉවර කරන එක හොදයි අන්තිමට ඒක අපිව කාලකන්නි කරලා.
ඒ මොකක්ද,ස්නෝවි?
මම මුහුදට පනින්නයි යන්නේ.
මම මේ සීතල නිල් දිය තුරුලට යනවා.
මේවා පෘතුග්‍රීසි සලකුණු. කොහේද Karaboudjan ලියාපදිංචි කරලා තියෙන්නේ?
අපි බේරුණා! අපි බේරුණා!
අපි බේරුණා!
- උන් වෙඩි තියනවා! - කැප්ටන් පහත් වෙන්න.
නැව අත් ඇරලා! වල් බල්ලෝ!
දෙදරණ දගර සුළං!
නරක ආරංචියක් කැප්ටන් අපිට තියෙන්නේ එකම එක උණ්ඩයයි!
- මොකක්ද හොද ආරංචිය? - අපිට තියෙන්නේ එක උණ්ඩයයි
ඔයා ඒක කළා!
ආහ්! නියමයි,මගේ කොල්ලා.
මෙහෙන් ඉන්න කැප්ටන්.
ටින්ටින්! ටින්ටින්!
ඔයාගේ ඇස් උන්ගෙන් අහකට ගන්න එපා! ඉක්මන් කරන්න.
මට දැන් හිතෙනෙවා ඇංජිමට මොකක් හරි වෙලා!
ආහ් වාසනාවන්ත පාරක්. එක පාරින්ම අපිට උන්ව ඉවර කරන්න පුළුවන් වේවි.
උඹලගේ අත් උඩට උස්සපල්ලා.
දැම්මම!
දැන් බලමු.
ඔයා,ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ටින්ටින්?
අඩුව හෝ වැඩිය.
- හොදයි,මොන එකද ඒක?අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන්? - සන්සුන් වෙන්න.
මම එක පාරක් ගුවන් නියමුවෙක් එක්ක සම්මුඛ පරීක්ශනයක් තිබ්බා.
කොයි පැත්තෙද උතුරු අප්‍රිකාව?
කැප්ටන් බලන්න, අපි උන්ව අල්ලගෙන අපිත් එක්කම් අරන් යනවා.
පුදුම සහගතයි! ඒත් ඔයා හිතනවද අපිට උතුරු අප්‍රිකාවට යන්න වෙන පාරක් හොයා ගන්න පුලුවන් කියලා?
ඒක එහෙම නෙමෙයි නම් මේක අපිව මරණයේ බැම්ම වෙත අරගෙන යන්නේ නැතුව තියෙයිද?
අපිට ආපස්සට හැරෙන්න බෑ. දැන් නෙමෙයි. දැන් නෙමෙයි.
එපා කැප්ටන්! ඔය සර්ජිකල් ස්ප්‍රීතු ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ තුවාල සුද්ද කරන්න විතරයි.
බොහෝම හරි,පැංචෝ, බොහොම හරි
ඉන්ධන ටැංකිය! ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.
කැප්ටන්! මේක විකාර අදහසක් වගේ වෙන්න පුලුවන් ඒත් මම ලග සැලසුමක් තියනවා.
මේ බොතලේ තියන ඇල්කොහොල් වලින් අපිට තව ටික දුරක් යන්න පුලුවන් වෙයි.
දැන් ඔයා ප්ලේන් එක උඩට නැගලා ඉන්ධන ටැංකිය හොයා ගෙන මේ ටික ඒකට දාන්න ඕනේ.
ක්‍රිස්ටෝපර් කොළොම්බස්!
එළියේ භයානක කුණාටුවක් තියනවා!
- ඒ වගේම වහිනවා! - ඔයා හැඩොක් පරපුරේ නිර්භීත කෙනෙක් කියලා කියනවා නේද?
කැප්ටන්?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කැප්ටන්?
ඔයා හොදට කරනවා. දැන්,ඔය බෝතලේ ස්ප්‍රීතු ටික ටැංකියට වත් කරන්න.
අපි දුමෙන් දුවනවා!
දුමෙන්!
- කැප්ටන්! මට පේන්නේ නෑ - බාන්න! බාන්න!
-අපිට බෑ!අපි තාම එතන නෙමෙයි ඉන්නේ! -නෑ,ඉස්සරහින් බාන්න!
මොනවා හරි කරන්න!
අල්ලගෙන ඉන්න ටින්ටින්!
මම එනවා!
පිපාසයේ භූමිය... පිපාසයේ භූමිය!
- පිපාසයේ භූමිය! - ඔයා ඕක දොඩවන එක නතර කරනවද?
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ,මම දුවලා එළියට යනවා.
- ඔයා මේකේ තේරුම දන්නේ නෑ. - කැප්ටන් අපි දිගටම යන්න ඕනේ.
එක පියවරක් එක වෙලාවකට. ඔයාගේ අඩියට බර දීලා ඇවිදින්න.
මට වාරු වෙලා ඇවිදින්න.
සිහිය නැති වෙන මිනිහෙකුට ගොඩාක් වෙලාවක් අල්ලගෙන ඉන්න පුලුවන්.
කැප්ටන් සන්සුන් වෙන්න මෙහේදී සිහි මුලා වෙන එක විතර නරක දෙයක් තවත් නෑ.
බලන්න ටින්ටින්! අපි බේරුණා!
වතුර! වතුර!
කැප්ටන් ඒක මිරිගුවක්.
ඒක මෙතන තිබුණා.මම ඒක දැක්කා.
ඒක හිත රවටන මායාවක්.ඒක පේන්නේ රස්නේ වැවි වෙනකොට.
-මට ගෙදර යන්න තියනවා -මොකක්?
-මට ආයෙමත් මුහුදට යන්න තියනවා. -කැප්ටන්,ඔයා හීන මායාවල් දකිනවා.
මේක බලන්න.ඔයා මේ වගේ ලස්සන තැනක් කවදාවත් දැකලා තියනවද?
ඇය හුළග වගේ යාත්‍රා කරනවා. ඔක්කොම රුවල් ඔසවලයි තියෙන්නේ.
කුඹ ගස් තුනයි,තට්ටු දෙකයි.
- තුවක්කු පනහයි. - කගවේනා?
- ඇය ලස්සන නැත්ද? - ඔව් ඇට ලස්සනයි.
මට කියන්න කැප්ටන්, වෙන මොනවද ඔයාට පේන්නේ?
ඇය පිටිපස්සෙන් හුළං හමනවා, බලන්න ඇය කොච්චර සාමෙන්ද ඉන්නේ කියලා.
යන්තම් තව දවසක් ඇතුලත් බාබඩෝස් වලට යන්න පුළුවන්.
ඒකේ හොදම දුංකොළයි,රමුයි පටවලා තියනවා.
ඒ වගේම ඒකේ සේවයටම කැප වුණ නාවිකයෝ තමයි වැඩ කළේ.
රතු කොඩිය.
හැම මුහුදු කපිතාන්වරයෙකුගෙම ලේ සීතල වෙනවා ඒ කොඩිය දැක්කාම...
..මොකද එයාලා දන්නවා මරණීය සටනකට මුහුණ දෙන්න වෙන බව.
ඒත් ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් කියන්නේ හැඩොක්වරයෙක්.
හැඩොක්ලා මරණයෙන් පලා යන අය නෙමෙයි.
නැව් තට්ටුවේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම!කාළ තුවක්කු තියන තැනට යන්න!
දැන් මුහුදු කොල්ලකාරයන්ට පහර දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
බඩ මහත,කාළකණ්නි කොල්ලකාර බල්ලෝ!
- ඇයව පහර දෙන්න සූදානම් කරන්න,නිකොලස් මහත්තයා! - Aye, aye, කැප්ටන්.
ඇයව පහර දෙන්න සූදානම් කරන්න!
- නිකොලස් මහත්තයා,බඩු තොග ආරක්ෂා කරන්න. - දැම්මම කරනවා සර්.
හැප්පෙන්න ලෑස්ති වෙන්න!
විනාශ කරන්න.අපිට තව මිනිස්සු ඕනේ.
එතකොට එයා ඔහුව දැක්කා.
භූතයෙක් වගේ!!. මරණයේ ඉදල් ඇවිල්ලා.!!
කවුද කැප්ටන්?
ඔයා කාවද දැක්කේ?
නැව යන්න ගියා.
මොකක්ද යන්න ගියා කියන්නේ? ඊ ලගට මොකද වුණේ?
ඔහ් ජුපිටර් මට රැවුලක් තියනවා!!! මට කවදා ඉදලද රැවුලක් තියෙන්නේ?
ඔයාට මොනවා හරි වුණා. ඒක තමයි හැමදේකම යතුර.
- ඔයා මතක් කර ගන්න උත්සහා කරන්නම ඕනේ. - කගවේනා....මට හරිම වතුර තිබහයි.
- කැප්ටන්! ටින්ටින්, මට මොනවද වුනේ?
ඒ වගේම හිතෙන විදිහට අපිට සහරාවෙන් එළියට යන්න වෙන එකක් නෑ.
සුභපැතුම්, කැප්ටන්,ඔයාට සිහි නැතුව ගියා.
සිහි නැතුව ගියා.
හොද බල්ලා.
-මෙයාට නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ. අනිත් කෙනා පරීක්ෂා කරන්න! - හරි සර්!
ලුතිනන් ඩෙක්කෝට්,ඇෆ්ගාර් මුරපොළට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ස්තුතියි,ලුතිනන්.අපි අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් ඔබතුමාට ණය ගැතියි.
- ඔයා මගේ යාළුවා හොයා ගත්තද? - ඔව්,ඒත් එයා ඒ තරම් හොද තත්වෙන් නෑ.
එයාට තාමත් තදබල විජලනයේ රෝග ලක්ෂන තියනවා.
එයා ගොඩක්ම අසිහියෙන් දොඩවනවා.ඇයි අපි එයාව බලන්න යන්නේ නැත්තේ?
ඔහ්,හැඩොක් ඔයා නැගිටලා. හොදයි.මට ඔයා වෙනුවෙන් අමුත්තෝ වගයක් ඉන්නවා.
- කැප්ටන් - මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි කාමරේකට ඇවිල්ලා.
කැප්ටන් මම ටින්ටින්.අපේ ප්ලේන් එක කාන්තාරෙට කඩාගෙන වැටුණා.ඔයාට මතක නැත්ද?
ප්ලේන්?ඔහ් නෑ,මම මුහුදේ යාත්‍රා කරන මිනිහෙක්.
මම කවදාවත් පියාසර කරලා නෑ,මම උදව්වක් කරන්නම්. එයා මාව කවුරු හරි වෙන කෙනෙක් එක්ක පටලවගෙන.
මොනවද මේ අමුතු දියරය?
- මේකේ කිසිම සුවදක් නෑ,ඒවා සම්පූර්ණයෙන් විනිවිද පේනවා. - ඇයි,ඒ වතුර.
මොනවද එයාලා ඊ ලගට හිතන්න යන්නේ?
හොදයි,අපි සැක කරනවා එයාට මොළේ ආඝාතයක් තියනවා කියලා.
- දෙදරණ දගර සුළං. - එයා අසිහියෙන්!
- දැන් කැප්ටන්,අපි කාන්තාරේ ඉන්නකොට. - කාන්තාරේ? ඔව්.
ඔයා ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් ගැන කථා කළා.
ශ්‍රීමත් කවුරු? ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස්.
- ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා කගවේනට මොකද වුනේ කියලා....
- කගවේනා! - ඔව්.
ආහ් මේ ඔක්කොම හීන අර පොඩි ළමයි දකින ජාතියේ.
නෑ, නැව.කරුණාකරලා මතක් කර ගන්න උත්සහා කරන්න කැප්ටන්.
ජීවිත අනතුරේ
ස්නෝවි,ඔයා මොනවද කළේ?
මම ඔයා වුණා නම මම පිටිපස්සට යනවා.
එයා දැන් ඇවිස්සේවි. එළියට! හැමෝම මගේ කාමරෙන් එළියට පලයල්ලා!!!!
උඹේ මූණ පෙන්නපන් රෙඩ් රැකම්!
උඹට ඕනේ සටනක් නම් උඹට ගැලපෙන කෙනෙක් දැන් මුණ ගැහිලා ඉන්නවා!
- සටන් කරන්නේ කාත් එක්කද? - මරණය තෙක්ම..රෙඩ් රැකම්.
නෑ,පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කැප්ටන්.
මට දැන් හැම දෙයක්ම මතකයි. මගේ සීයා මට කියපු හැම දෙයක්ම.
කගවේනා පැහැර ගත්තා.දැන් මුහුදු කොල්ලකාරයෝ තමයි නැව පාලනය කරන්නේ.
- නාවිකයෝ යටත් වුණාද? - සීයා කිව්වා මේ රෙඩ් රැකම්...
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස්ට බලු රජා කියලා කථා කලාලු.
ඒ වගේම මුහුදු කොල්ල කාරයෝ මරලා උන් කොල්ල කා ගත්ත දේ පැහැර ගන්න ආපු යක්ෂයෙක් කියලත් කිව්වලු.
ඇයි මම මගේ කාළය රම් වලටයි,දුංකොල වලටයි, රටඉදි වලටයි නාස්ති කරන්නේ?
උඹ ලග ඊට වඩා වටිනා බඩු තොගයක් හංගලා තියනවා නේද?
- ඒවා කොහේද - උඹට ඊට කළින් මාව මරන්න වෙයි.
නෑ ඉස්සරවෙලා උඹ නෙමෙයි.
මම උඹේ මිනිස්සුන්ගෙන් පටන් ගන්නම්.
එයාගේ මිනිස්සු බේර ගන්න ඕනේ නිසා,එයාට රහස් බඩු තොගේ තියන තැන කියන්න සිද්ධ වුණා.
ඉතින් ඒකේ මොනවද තිබුනේ?
රාත්තල් 400කට වඩා බර රත්තරන්, මැණික් වගේ ලොකු නිධානයක්.
- මූගේ මිනිස්සු මරපන්! - එපා,රැකම්. එපා!
මම උඹට මගේ වචනේ දුන්නා. රැකම්! රැකම්!
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් දැන ගත්තා එයා මරණයට කැප වෙලා කියලා,,
ඊට පස්සේ එයාව උසම කුඹ ගහේ ගැට ගැහුවා
එත් රැකමනුයි එයාගේ ගෝල බාලයොයි එක දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ.
ඒ තමයි ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් කියන්නේ හැඩොක්වරයෙක් කියලා.
ඒ වගේම හැඩොක් හැම වෙලාවෙම පොඩි පිහියක් එයාගේ තොප්පියේ හංගගෙන හිටියා.
ඉතින් එයා මේ පිහිය මේ වෙලාවේ එළියට අරන් බැමි කපා ගත්තා!
එතකොට මුහුදු කොල්ලකාරයෝ,උන් මොනවත් කළේ නැත්ද?
නෑ. එයා දැක්කා නැව් තට්ටුවේ රම් බෝතලයක් පෙරලෙනවා ඉතින් එයා ඒක අරන් ඇරියා.
- ඊට පස්සේ එයා ඒක එයාගේ තොල් අතරේ තියා ගත්තා... - කොහොම වුනත් එයා නතර කළා.
මේක බොන්න හොද වෙලාවක් නෙමෙයි,එයා කිව්වා, මම දැන් මගේ උපරිම නුවණ පාවිච්චි කරන්න ඕනේ වෙලාව.
එහෙම හිතලා එයා බෝතලේ පැත්තකින් තිබ්බා...
ඔව්,ඔව් ,ඔව්.එයා බෝතලේ පැත්තකින් තිබ්බා.. ඊට පස්සේ කඩුව අතට ගත්තා!
ඊට පස්සේ එයා නැවේ ආයුධ ගබඩාවට ගියා...
එතන තමයි ඔක්කොම වෙඩි බෙහෙතුයි තුවක්කුයි තියලා තිබුනේ!
බල්ලෝ! තෝ අපිව පුපුරවලා දූවිලි කරන්නද යන්නේ?
හොදයි වරෙන් උඹේ ඔය වෙස් මූණ ගලවපන්.
මේ වෙලාවේ නෙමෙයි.
උඹ!
කැප්ටන්,ඒ කවුද?
මම කොහොමද මෙච්චරකටම අන්ධ වුනේ?
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?
මේක නෙමෙයිද අර ලියවිල්ලේ තිබුනේ නැත්නම්
නිධානේ නැවත් එක්කම ගිළුනා.
ඒ මම!
ඒ මම එයාගේ ආයේ ඉපදීම!
මම උඹටයි උඹේ නමටයි ශාප කරනවා හැඩොක්.
ඌට පළිගන්න ඕනේ වුණා.
ආයෙත් වරෙන් ඇවිත් මාත් එක්ක සටන් කරපන්!
- ඉක්මන් කරන්න ටින්ටින්.අපි දැනටමත් පරක්කුයි. - කැප්ටන්!
මම උඹට ශාප කරනවා,මම උඹේ නමට ශාප කරනවා...
...ඒ වගේම මම ආත්මෙන් ආත්මෙට උඹේ පස්සෙන් එනවා!! අපි ආයෙමත් මුණගැහෙනවා හැඩොක්!
වෙන වෙලාවක, වෙන ආත්මෙක.
- මේක ඉවර වුනේ නෑ,කවදාවත් ඉවර වෙන්නෙත් නෑ... - මට තේරුම් ගන්න බෑ.කවුද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ?
- සැකරීන්. - සැකරීන්? ඇයි?
එයා රෙඩ් රැකම් පුනුරුප්පත්තිය. එයාට මේක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.
ඒකයි එහෙනම් එයා ඒක කලේ. මොකක්ද කළේ?
එයාගෙම නැවක් ගිල්ලන එක!
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් මේ නිධානේ මුහුදු පතුලට ඇරියා.
එයා නිධානේ නැති කරලා දැම්මා රෙඩ් රැකම් ඒක අයිති කරගන්න කළින්.
ඉතින් එයා එහෙම කළා.
- ඒත් එයා බොරුවක් කළේ නෑ. - නෑ.
එයා හෝඩුවාවල් ඉතුරු කරලා ගියා.
එයා තුන්ඩු තුනක ඒ හෝඩුවාවල් ලියලා ඒවා නැව් ආකෘති වල හැංගුවා.
- ඒත් සත්‍ය හැඩොක්වරයෙක්ට විතරයි ඒ අභිරහස විසදන්න පුළුවන්. - අභිරහස?
ඉතිහාසයේ තියන ලොකුම නිධානේ ගිලිලා තියන තැන.
විනාශ වුණ කගවේනා නැව තියන තැන.
ඒකයි එයා ඒක හොරකම් කරන්න අදහස් කරන්නේ.තුන්වෙනි ලියවිල්ල!
බිබිලි නගින නිල් බෙලි කටු!
මම දිවුරනවා,අන්තිම හැඩොක්වරයා විදිහට, මම ඒ නිධානේ එයාට කළින් හොයා ගන්නවා.
- බගාර් වලට. - බගාර් වලට.
එයා එහේ ඉන්නවා.
ඒක නම් හොද නෑ.ඒක කොහේ හරි වෙන්න පුළුවන්.
කැප්ටන් බල බල ඉන්න එපා. ඒත් අපි පස්සෙන් කවුරු හරි එනවා.
ආහ්,එහෙමද?
මොනවද උඹලට ඕනේ? ඇයි උඹලා අපි පස්සේ පන්නන්නේ?
උබලා කවුරු වෙනුවෙන්ද ඔත්තු බලන්නේ?
කැප්ටන්, නතර කරන්න! නතර කරන්න!
- තොම්සන් හා තොම්ප්සන්. - හයියෙන් කෑ ගහන්න එපා...
අපි වෙස් වලාගෙනයි ඉන්නේ.
ඔහ්,ඇත්තද? මම නැවෙන් එව්ව පණිවිඩය ඔයාට ලැබුනද?
ඔව්,හොදයි,ඒක ටිකක් දිග කථාවක්,
අන්තිමට අපි ඔයාගේ පර්ස් එක හොරෙන් ගත්ත හොරා අල්ල ගත්තා, ඉතින් අපි බගාර් වලට ඊ ලගට එන ප්ලේන් එක බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
ඔව් මේ පික් පොකට් කාරයා ගත්තේ එයාගේ අන්තිම පර්ස් එක.
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නෑ. එයා සල්ලි මුකුත් අරන් නෑ.
මම සල්ලි ගැන නෙමෙයි කණගාටු වෙන්නේ.
ඇති යන්තම්!
දැන් මේ තමයි වෙලාව අනිත් ලියවිලි දෙක හොයා ගන්න.
මිලන්සි නයිටින්ගේල්.
එයා තමයි රහස් ආයුධය.
ආආහ්! මොන විකාරයක්ද.
වශීකරවනවා,සිංඥෝරා.Bienvenuto! සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ඔබතුමියගේ පැමිණීම අපිට ආශීර්වාදයක්.
ඔව්,ඇත්තවශයෙන්ම සුල්තාන්තුමනි.
කොච්චර ප්‍රිය උපදවන මනුස්සයෙක්ද!
මම මගේ අනුග්‍රහයකයා හදුන්වා දෙන්නම්,
Monsieur Shuggair Addeitiff!
එයා ගොඩාක් කැමැත්තෙන්...
...මේ ප්‍රසංගය සාර්ථක කර ගන්න හැම කැපවීමක්ම කරනවා.
මේ මම තුන්වෙනි ලෝකයට කරන පළමු වෙනි සංචාරය.
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.මම දැන් මේ ආර්යාව ඇදුම් මාරු කරන කාමරය වෙත රැගෙන යා යුතුයි.
හොදයි.
ඔයාට පස්සේ.
කවදාවත් වෙඩි වදින්නේ නැති වීදුරු බිදින්න එපා
ඔයා මේක පරිස්සම් කර ගන්න ඕනේ. ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම? ඔව් - ඔයාට විශ්වාසද?
බැරිවෙලාවත් මාව අහු වුනොත්,මට ඕනේ නෑ මේක මම ලග තිබිලා උන්ගේ අතට යනව බලන්න.
- මේක ඔයා ලග තියා ගන්න. - මම මේක මගේ ජීවිතේටත් වැඩිය හොදට මම පරිස්සම් කරන්නම්.
නැගිටින්න!
මේ ඇය.
බිබිලි නගින බෙලිකටු
මොකක්ද මේ සද්දේ?
මගේ කන්.
- ඒ වයින් ලේ එනවා. - නෑ,එහෙම නෑ.
කැප්ටන්!
කට වහගන්නවා,ස්නෝවි.
ඔහ්,කොළොම්බස්! මේක කොහොමද මේ මිනිස්සු දරා ගන්නේ!
ඉඩ දෙන්න,ඉඩ දෙන්න! හදිසි අනතුරක්!
මේක වහලා
- හෙලෝ කැප්ටන්. - උඹ!
ඔහ්,නෑ.
සැකරින්.
- උගුස්සා! ස්නෝවි ඌ පස්සේ පන්නන්න! - ටින්ටින්!
- මුන් දෙන්නා මෙහේ,උන් ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාගේ නැව හොරකම් කරන්න! - නෑ.නෑ අපි ආවේ ඒකට නෙමෙයි!
- උන්ව අත්තඩංගුවට ගන්න අර කැත එකා! - කවුද?මමද?
ඔව්! හොරු! උන්ව අල්ලගන්න!
කැප්ටන්!
- සැකරින් ලියවිල්ල ගත්තා. - ඒක ඔක්කොටම වඩා නරකයි!
- ඔයා මොනවද කියන්නේ? - එයාලා ඔයාගේ ලියවිල්ල ගත්තා ටින්ටින්
- ඒක ගියා. - කොහොමද?මොකද වුනේ?
ඒක ගත්තේ ඇලන්.එයා මට උද්‍යානේදී බිම දාගෙන ගැහුවා.......
- එතන විස්කි බෝතලයක් තිබුණා... - ඒක තමයි හැම වෙලාවෙම වෙන්නේ.
නෑ,නෑ නෑ, එහෙම හිතන්න එපා
මට ඔයා ලගින් විස්කි ගද එනවා.
ඉක්මන් කරන්න.ආපහු බෝට්ටුවට යමු.
- ටින්ටින් ඔයා කොහේද යන්නේ? - සැකරින් පස්සේ යනවා.
- ඔයා තනියම? - ඔව්.එන්න ස්නෝවි.
උන්ව අල්ල ගන්න, උන්ව අල්ල ගන්න!
උන් පැන්නා! උන් අපි පස්සේ එනවා!
ඔයා මොකට හරි පහර දුන්නද?
ඔහ්, දෙවියනේ.
වේගෙන්.මෝඩයිනේ,වේගෙන්.
මම මේවා අරගන්නම් ඔයාට ස්තුතියි.
ඉක්මන් කරන්න ස්නෝවි!ඉක්මන් කරන්න! උගුස්සා එනවා!
ටින්ටින් වේගෙන් යමු!
- ලියවිලි තුන! - ගත්තා එක! දෙක!
තුන!
ස්නෝවි!
ඔහ් නෑ! ආයෙත් වෙන්න්නේ නෑ.
මෙහේ එන්න මගේ සුන්දරී.
දෙදරණ දගර සුළං! මම උඹව හොයා ගත්තොත් මම උඹව මරණවා!
කැප්ටන්,කුරුල්ලා! ඌව අල්ල ගන්න!
නියම වැඩේ ස්නෝවි! දැන් මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නෑ.
බිබිලි නගින බෙලිකටු!
අල්ලගෙන ඉන්න ස්නෝවි! ස්නෝවි,මම එනවා!
එයා මෙහේ ඉන්නවා!එයා මෙහේ ඉන්නවා!,නවතිනවා! නවතිනවා!!
ඒක හරි.ඒක හරි තාත්තා ලගට එන්න,තාත්තා ලගට එන්න! තාත්තා ලගට එන්න...
උඹව අල්ල ගත්තා!
නෑ!
ජෙරනිමෝ!
උඹ දිව දෙකේ,හොර තක්කඩි මුහුදු මංකොල්ලකාරයෙක්!
මට සමාවෙන්න!මම සමාව අයදිනවා!
මේ ලියවිලි එකට තිබ්බාම හැංගුන අංක වගයක් පේනවා.
- මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ? - මම ඔයා වුණානම් මම මේක කරන්නේ නෑ!
කුරුල්ලට යන්න අරින්න.
මොනවද ඔයාට වැඩිය වටින්නේ,ඔය ලියවිලිද නැත්නම් හැඩොක්ගේ ජීවිතේද?
මෙයා කියන දේවල් අහන්න එපා.
උඹට කවදාවත් ඕක ගන්න බෑ, වල් ඌරු මූණෝ!
මම මූව මරනවා.
- මම ගැන කණගාටු වෙන්න එපා ටින්ටින්. - කුරුල්ලට යන්න ඇරපන් දැම්මම...
- නැත්නම් මේ මිනිහා මැරෙයි! - නෑ! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
උඹ මහ වල් බල්ලෙක්!දිව දෙකේ කබරයෙක්!
සමහර විට අපි පරීක්ශනයක් විදිහට මුන්ව මේකට අත අරිමුද? මෙතන තියන මඩ උඹේ ඇස් වලට යයි.
ටින්ටින්!
ඔහ්!අපි බේරුනා!
- මම වෙරළට ආසයි. - ඔයා කියන්නේ,ඔයාට නිවාඩුවක් ඕනෙයි කියලද?
- මගේ නැව කවුරුවත් පැහැර ගත්තේ නෑ! - ඒත් උන් දැනටමත් ඒක අරගෙන.
මගේ නැව කවුරුවත් දෙපාරක් පැහැර ගත්තේ නෑ!
අපි උන්ට පෙන්නමු,එහෙම නේද ටින්ටින්?ඔක්කොම හරි මොකක්ද සැලසුම?
කිසිම සැලසුමක් නෑ.
ඇත්තෙන්ම සැලසුමක් තියනවා, ඔයාට හැමවෙලාවෙම සැලසුමක් තිබුණා.
මේ පාර නෑ.සැකරීන් ලග ලියවිලි තියනවා, ඒවා එයාව නිධානේ ලගට ගෙනියයි.
ඒක ලෝකේ කොහේ හරි තියෙන්න පුළුවන්. අපිට එයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.
ඒක ඉවරයි.
මම හිතුවේ ඔයා සර්වශුභවාදියෙක් කියලා!
ඔයාට වැරදිලා,එහෙම නේද? මම සත්‍යවාදියෙක්.
- ඒක කම්මැලියෙකුට කියන තවත් නමක්. - ඔයාට හිතෙන ඕනේ නමක් කියලා මට කථා කරන්න..
ඒත් ඔයා දන්නවද?අපි පරාදයි.
පරාදයි?
මේ ලෝකේ ගොඩාක් දෙනෙක් ඔයාට කියාවි ඔයා පරාජිතයෙක් කියලා,
මෝඩයෙක්,නිකමෙක්,බූරුවෙක්! කියාවි
ඒත් ඔයා ඔයාටම ඒ සංඥාව යවා ගන්න එපා. ඒක හොද නෑ!
මිනිස්සුන්ට ඕනේ දෙයක් කියන්න පුළුවන්, ඒත් අපි ඒවයෙන් සැලෙන්න හොද නෑ.
ඔයාට තේරුණාද?ඔයාට මොනවා හරි දෙයක් ලබා ගන්න ඕනේ නම් ඔයා ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕනේ.
ඔයා බිත්තියකට ගහනව නම් ඒක හිල් වෙන්නම ගහන්න ඕනේ.
ඔයාට පැරදීම ගැන වෙන මොනවා හරි දැන ගන්න තියනවද ටින්ටින්...
ඒ හැගීම ඔයාට කවදාවත් නිදහසේ ඉන්න දෙන්නේ නෑ.
- ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ? - ඔයා බිත්තියකට ගහනව නම් ඒක හිල් වෙන්නම ගහන්න ඕනේ එකද?
නෑ,නෑ,නෑ ඔයා කිව්වා සංඥා ගැන කථාවක්!
ඇත්තෙන්ම! කැප්ටන්
මම ගුවන් විදුලි සංඥාවක් යැව්වා Karaboudjan වල ඉදලා.
මම දන්නවා එයාලගේ ගුවන් විදුලි සංඛ්‍යාතය.
හොදයි,ඒක කොහොමද අපිට උදව් කරන්නේ?
අපිට මේ තොරතුරු අන්තර්ජාතික පොලිසියට දෙන්න පුළුවන්,
එයාලට ඒ සංඥා වලින් එයාලා යන පාර හොයා ගන්න පුළුවන්..
- ටින්ටින් නම් මාර යකෙක්. - ටින්ටින්!
එයාලා මොන වරායට ඇතුලු වුනත් අපිට ඒක එවෙලෙම දැන ගන්න පුළුවන්.
අපිට උන්ට කළින් එතනට යන්න පුළුවන්..
අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ බොස්,මම ඒක ගන්නේ නෑ අපි දැන් ඉන්නේ අපි පටන් ගත්ත තැන,
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. උඹලගේ කටවල් වහගෙන ඉදපල්ලා.
කණගාටු වෙන්න එපා,වැඩිය කල් අරින්නේ නැතුව අපි අපේ කොටස් බෙදා ගමු.
- ඔයා ඔයාගේ කොටස ගන්නවා. - ඔයා කොහේද යන්නේ?
නැව ආරක්ෂා කරපල්ලා..
සුභ සන්ද්‍යාවක් සර්.මම විශ්වාස කරනවා ඔයා හොද පිටරට සවාරියක් යන්න ඇති කියලා.
මම ඔයාගේ කථා අහගෙන ඉන්න ඕනෙද?
ඔයා මට කවදාවත් ඇහුම්කම් දීලා නෑනේ.
මොන මගුලක්ද?නෙස්ටර්,
නෙස්ටර්!
ටොම්,ඇලන් තොපි ගොන් බූරුවෝ, ඔතන ඔහොම බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව මොනවා හරි කරපල්ලා
හරියට මීයෙක් මී කතුරකට අහු වෙලා වගේ කොටු වෙලා.
සුභපැතුම්,මහත්තුරුනි. මේකා සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාලගේ.
ඔව්.අපි ලග අත්තඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තියනවා අන්තර්ජාතික පොලිසියයි FBI එකයි දෙකෙන්ම නිකුත් කල එකක්.
- ඔයාගේ යාළුවා අර වෙඩි වැදුනේ... - බ්‍රැන්බේ?
එයා සැකරීන් අත්තඩංගුවට ගන්න මෙහෙයුම මුලින්ම පටන් ගත්ත නිලධාරීන්ගෙන් කෙනෙක්.
ඒකෙන් කිසිම සෙතක් වෙන්නේ නෑ.එයා ලග කගවේනා නිධානේ යතුරු තියනවා.
ඒක මුහුදු පතුලේ කොහේ හරි සැගවිලා තියනවා.
ඇයි එයා පටන් ගත්තු තැනටම ආවේ?
හොදයි, සැකරීන්.
මේක සැකරීන් මහත්තයට.
ඌව අල්ල ගන්න.
මොනවද වෙන්නේ...?
ඇලන්! මාව බිමට ගනින්.
ඔය පැත්තට නෙමෙයි!
ඔය පැත්තට නෙමෙයි, බූරු අලියෝ! අනිත් පැත්තට!
ඔක්කොම හරි.
බලාගෙන!
අපි යන්න ඕනේ
ලගින් ඒත් සුරුට්ටු නැතුව!!!
- රෙඩ් රැකම්! - ඒක හරි.මගේ මී මුත්තා.
- ඒ වගේම ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් උඹේ මී මුත්තා.. - අපිට ඉවර කළේ නැති රාජකාරියක් තියනවා..
ඔහ් මට සතුටුයි ඔහේ ඇත්ත දැනගත්ත එක ගැන,හැඩොක්.
උඹට ඒක මතක් වුණාට පස්සේ...උඹව මරන එකෙන්, ඒ තරම් සතුටක් ලැබෙන්නේ නෑ.
- කවුද උඹට අවසර දුන්නේ මගේ නැවට නගින්න? - මට කාගෙන්වත් අවසර ගන්න ඕනේ නෑ.
මට කවදාවත් එහෙම ඕනේ වෙලත් නෑ.
ජනප්‍රවාදේ කියනවා,හැඩොක්වරයෙකුට විතරයි කගවේනා නැවේ අභිරහස විසදන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක උඹලාගෙන් රැකම් පැහැර ගත්තා.
ඉතින් දැන් ඒක උඹට ආයෙමත් නැති වෙන්නයි යන්නේ,හැඩොක්.
ඒක හරි! ඇයි ඔයා මොනවා හරි බීමක් ගන්නේ නැත්තේ? ඒකෙන් උඹට හැම දෙයක්ම අමතක වෙනවනේ! එහෙම නේද?
නීත්‍යානුකූලව උඹට අයිති ඔක්කොම දැන් මගේ.
නැවත් එක්ක.
දෙදරන දගර සුළං. කාටවත් මගේ නැව ගන්න බෑ.
දැන් උඹව අල්ලගෙන ඉවරයි,යක්ෂයා.
- උඹ දැන් අත්තඩංගුවේ. - උඹ ඉවරයි,
උඹ දැන් ඉන්නේ අත්තඩංගුවේ.
ඔයා දැක්කද?
බිබිලි නගින බෙලිකටු! ඒවා ඛන්ඩාංක!
ලියවිලි තුනම එකට තිබ්බහම අංක වගයක් පේනවා.
අක්ශාංශ හා දේශාංශ..ඒවා තමයි! නිධානේ තියන තැන!
අපි ඒක කළා!
සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහේ,ටින්ටින් මහත්තයා..
- මේකෙන් ඒක හොයා ගන්න පුළුවන්. - ඔයාට විශ්වාසද අපි හරි පාරේ කියලා?
මාව විශ්වාස කරන්න පැංචෝ මට ඒක මගේ අතේ කෑල්ලක් වගේ විශ්වාසයි!
- ඉක්මනට යමු! ඉක්මන් කරන්න! - Aye, කැප්ටන් එහෙමම කරමු...
නවත්තන්න!
Marlinspike මන්දිරය
මේ ඛංඩාන්ක අපිව අරන් ආවේ මෙහාට.
මෙතනද ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් ඒක හැංගුවේ?
මම හිතුවේ නිධානේ නැවත් එක්ක ගිළුනා කියලා....
හැඩොක් මහත්තයා,ටින්ටින් මහත්තයා, මම ඔයාලව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
- Marlinspike මන්දිරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - මොනවද ඔයාට මේ මන්දිරේ පේන්නේ!
මම හිතන්නේ මම පොඩිකාලේ මෙහේ හිටියට වඩා මෙහේ ගොඩාක් වෙනස් වෙලා.
මමත් එහෙම හිතනවා,සර්,
මම කොච්චට කාළයක් බලාගෙන හිටියද හැඩොක් කෙනෙක් මේ මන්දිරෙයි වතුයායයි බාර ගන්න කල්.
ඔයා ගොඩාක් කාළයක් බලාගෙන ඉන්න ඇති, නෙස්ටර්.
මට මෙහේ ඇවිත් ජීවත් වෙන්න ඉස්පාසුවක් තිබුනේ නෑ.
හොදයි,කැප්ටන්, ඔයා ගේ ගැන දන්නවා. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
අර බිම් ගබඩාව මෙහේ තාමත් තියනවද??
නෑ, නෑ නෑ, නෑ ඒක මෙහේ නෑ.
- මම කිව්වේ අනිත් බිම් ගේ. - මට කණගාටුයි,මෙහේ වෙන බිම් ගෙයක් නෑ.
- ඒක මේකට වඩා විශාලයි. - ස්නෝවි!
ස්නෝවි, ඔයා කොහේද?
ස්නෝවි.
ඒක හරියට ඔයා නිතරම කියනවා වගේ,කැප්ටන්.
- ඔයා බිත්තියකට ගහනව නම්... - ඔයා ඒක හිල් වෙන්නම ගහන්න.
මගේ සීයා ඒක බිත්තියකින් වහලා,එයාට මේ ගේ නැති වෙන්න කළින්..
උගුස්සෝ දෙන්නා ඉන්න කුරුසේ මත මත එළිය වැටිලා දිළිසේවි.
ඔයට කුරුසේ පේනවා, ඒත් උගුස්සෝ කොහේද?
ශාන්ත ජෝන් ධර්මදූතයා,එතකොට උගුස්සගෙන් කියන්නේ මොකක්ද,
ඒ වගේම එයාට උගුස්සා කියලත් කිව්වා. එයා තමයි උගුස්සා.
ඒත් එයා මොනවද අපිට කියන්න උත්සහා කරන්නේ කැප්ටන්? මට මොකක්ද වැරදුනේ?
ඒක තමයි දූපත,ඔය මැද තියන එක, ඒක ඉස්මතු වෙලා තියනවා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ? - ඒ වුනත් මම මේ වතුරේ යාත්‍රා කරලා තියනවා,
ගණන් කරන්න බැරි තරම් වාර ගානක්. මම මෙහේ හිටියා. ඒක අත් වැරැද්දක්.
එහෙනම් ඒක මොකක්ද.....?
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස්ට ඕනේ වුනේ එයාගේ උරුමක්කාරයෙක් මේ නිධානේ අරන් හොදින් ඉන්නවා දකින්න...
...ඒ උරුමක්කාරයා එයා වගේම,සත් සමුදුර හොදට දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
ඒ මනුස්සයයා ලෝකේ දූපත් පිහිටීම ගැන..
... වගේම ඒ පොඩි දූපත් තියෙන්නේ කොහේද කියලත් දැන ගන්න ඕනේ.
බිබිලි නගින,නිධානය,ඒක රෙඩ් රැකම්, බෙලිකටු!
මොකක්ද ඒක?
දෙවි පිහිටෙන් අපේ වාසනාව පෑදුනා,දැන් ඒ වෙනුවෙන් සව්දිය පුරමු.
ඔහ්,ඒක නම් හොදයි!
මේක අසාමාන්‍යයි ඇත්තටම..ඔයා හිතනවද මේ ඔක්කොටම පස්සේ තවත් දෙයක් ඉතුරු වෙලා තියනවා කියලා...
- තවත් දෙයක් මොනවද? - රෙඩ් රැකම්ගේ නිධානේ.
මම කියන්නේ,ඔයාට තවත් කොල්ල කාපු වාසනාවක් තියනවා දකුණු ඇමරිකාවේ! මට එහෙම හිතෙනවා...
ආහ්,ගනන් ගන්න එපා.ලෝකේ වටේ තවත් යන්න පුළුවන්.
ඔහ්.ඒක විහිළුවක් වගේ නාකි ජීවිතයක්.
දැන් ඔයාට ඔයාගේ කථාව පත්තරේට දාන්න පුළුවන්!
- හැම දෙයක්ම ගොඩාක් හොදින් කෙලවර වුණා. - ඒක ඉවරයක් නෙමෙයි.
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් තවත් නිධානයක් මුහුදු පතුලේ හංගලා තියනවා.
- මොන වගේ නිධානයක්ද? - රාත්තල් හාරසීයක් බර රන්......
...මුහුදු පතුලේ නිධන් වෙලා තියනවා.
වීර ක්‍රියා වලට ඔයාගේ කැමැත්ත කොහොමද කැප්ටන්?
අසීමිතයි,ටින්ටින්.
අමිල මනනදේව කළ උපසිරසි ගැන්වීමක්. apmananadewa@gmail.com